萧璞原名萧碧玉，是父亲起的闺名。萧碧玉十七岁那年读师范时，觉得碧玉这名字太俗，有小家碧玉之嫌，就自己取了个字，璞。萧璞有个姐姐，叫萧碧玥，大她四岁，不幸半路夭折。还有个哥哥，叫萧碧玺，大她十岁。碧玺三七年考入南京金陵大学，南京失陷后，他辗转去了重庆，后投身抗战。作为中国远征军曾赴滇缅作战。抗战结束后，他军阶至中校。解放战争后期，他驻防西南。成都战役后，生死不明。据国民党的军情报告说他已“为国捐躯”了。但也有人说他去了台湾。而《江城子》词作之人，正是碧玺之妻，萧璞的嫂子，原名王军花，解放后出家为尼，法名明了。
萧璞读完信后就有一种不祥之感，嫂子分明有了轻生之念。她想现在是多事之秋，山雨已经风满楼，嫂子怕是遇上了麻烦。词中有一句，“云也嘶，雷也想”。嘶字显然不合词律，脱了韵。但这是一句双关语，也并无它字可代。明了生了一儿一女，儿子叫萧静听，被萧璞收养，改姓更名叫苏雷。女儿生在寺中，取名萧静言，后也被萧璞收养，更名萧雲。后汉字简化写作云。萧云现随祖母一起生活，但她管祖母叫姥姥。雷云两人并不知情。而词中“云也嘶，雷也响”，分明是“云也思，雷也想”的谐音。萧璞想，可能是嫂子思子心切想看看雷儿。就决定带苏雷回去看看。可词中末句，分明显示了她有了轻生之念。萧璞又怕她一时糊涂，寻了短见。萧璞就想先回封信宽慰她几句。可提起笔来也不知如何下笔。因想到，她既然以一首《江城子》给我，干脆也回她一篇诗呀词的。词义可朦胧，即使落到外人手中，别人也看不明白。刚巧书桌上放了本《宋词选注》，随手一翻，可巧翻在了陆放翁的《钗头凤》一词上，她就依原韵填了词回她。
天风抖，雷云吼。神州何处不雨骤？队站错，岂无过？面壁弥勒，修得正果。坐！坐！坐！
寒掩口，冷穿厚。天工玉成或有寿？人险恶，防叵测。静听不错，静言无祸。诺！诺！诺！
萧璞特意在玉成两字底下打了两点，原来玉成是萧碧玺的字。词中“静听不错，静言无祸”也是一语双关。词义表面上是说静听人云，自己不会有错，静言不语，也不会惹祸。同时告诉明了，雷云两孩子都不错，让她不要担心。信写好后，萧璞急匆匆的到邮局发走了。她的心才稍微平静。
吃晚饭时，萧璞只扒了几口就不吃了。丈夫关切问：“碧玉，不舒服？”萧璞说：“没事！中午吃多了。”苏波夫就有点疑惑，中午也未见她多吃么？饭后，萧璞拉了苏雷出来说：“陪妈到江边去坐坐。”苏雷卷了凉席和枕头，陪母亲来到江堤上。夏天，苏雷经常在江堤上睡觉。
江堤上乘凉的人很多，码头上还有夜班工人在劳动作业。大吊车忙忙碌碌的往驳船上吊装毛铁。江面上还有不少孩子在玩水，其中就有苏雨。苏雨爬上了驳船，站在船舷上跳水。苏雷把凉席铺在子堤上，让母亲坐了。萧璞拿了蒲扇，不断地赶蚊子。萧璞看着仪表堂堂的苏雷就想起了哥哥，苏雷酷似他的父亲。萧璞真想把苏雷的身世告诉他，可不知明了是怎么想的，也不敢造次。
苏雷见母亲几次想说什么欲言又止，只是一个劲地看自己，就问：“妈！有啥话您只管说，就是别说那些谈朋友找对象的事。”萧璞说：“妈想带你回老家看看。”苏雷高兴的说：“好哇！我也正想姥姥和妹妹呢。去年暑假忙得造反，也没回去。今年有空，正好回去看看她们。想妹妹又长高了吧？妈，你也是的，我们兄弟姊妹四个，你为甚独独把妹妹留在老家，未免不公平。”萧璞叹了口气说：“当初转户口时，你姥姥死活不肯来这里，说这里的气候她受不了，就把云儿留在她身边好照顾你姥姥。这样吧，这次回去把她们都接来，就不走了。云儿也初中毕业了，再上学也没机会了。本来你俩都有上大学的命，可现在大学不办了。”
萧璞望着江里的孩子，看到一个小子顺着锚链爬上了趸船，问：“雷子，哪是小雨吧？”苏雷说：“就是他个小东西，天不怕，地不怕。”苏雨翻上了驳船，站到船头上一个燕子展翅跳入水中。苏雷说：“妈，小雨淘气是淘气，可他挺有正义感的。”苏雷就把那天救人的事说了一遍。萧璞听了说：“救人是好事，可搞不好也会把自己搭进去。小雨还是个孩子，以后叫他注意点。”娘俩又拉拉扯扯说了一些别的，夜深后，萧璞独自回家了，苏雷就在江堤上睡了。
江城的天气热的叫人难熬。萧璞回家后丈夫还没睡，光着膀子坐在床边摇蒲扇。莎莎睡在走廊的凉床上，床下点了蚊香。萧璞倒了瓶热水，脱光了身子又抹了一遍。边抹边抱怨：“这里应该叫‘焐汗’才对，成天汗汲汲的。”丈夫望着裸体的妻子，打趣说：“你现在不用‘焐汗’了啊？”萧璞走到床边，从枕头下拿了裤头汗衫穿，穿了裤头后烦躁地把汗衫往床上一摔，“我也懒得穿它了。就兴你们男人光膀子？”丈夫嬉笑道：“正好，省得我再替你脱了。”萧璞还是把汗衫拿过来套在身上说：“美得你！”
苏波夫关切的问妻子：“碧玉，我看你好像有心事？是不是姥姥身体欠安？”萧璞压低声音说：“他姥姥没事。是雷子他娘，那个叫明了的尼姑，你见过的，可能有了麻烦。”丈夫“哦”了一声说：“这年头可要小心。咋办？回去看看？”萧璞笑着说：“我也想带雷子回去看看。所以还得你大力支持，给拨点经费。你不是老抱怨说咱家挣得几个钱都捐给铁道部了。”丈夫哈哈的笑了说：“我的钱你当家，想花你就拿，你是会计，我是出纳。”萧璞扑哧笑了说：“这几句汉语还说得挺顺流。”丈夫显摆起来，“那是的！谁让我老婆是语文高级教师呢！有句话不是说近朱者赤嘛。还有句唐诗怎么说来着？近水楼台……”
萧璞知道他汉语表达不如俄语，接过来说：“那是句宋诗，是你们家老祖宗，一个叫苏麟的，给他的老首长范仲淹献诗说：‘近水楼台先得月，向阳花木易为春’。这两句诗是厚着脸皮伸手要官，不想倒成了千古名句。”苏波夫笑哈哈的说：“老祖宗说得好哇。我就是‘近水楼台’先得你这个月。想当初，我第一次见你的时候，你还带着个孩子，我还以为你也是二婚。谁知你是个黄花大闺女。你说，我是不是‘近水楼台先得月’？”萧璞听了丈夫的谬论，失笑的不行说：“哎哟喂！这叫什么话呀，不伦不类的。”丈夫见妻子笑得娇媚，就势把萧璞揽在怀里说：“那我现在就要‘易为春’了？”萧璞更是笑得喘不过气来，推开丈夫说：“你们老祖宗伸手要官，只是无耻。这句话到了你嘴里发扬光大，简直就是下流了。”
苏波夫想到妻子明天就要出远门，十天半月才能回来，就想干那事，也不管妻子说什么，抱住妻子就亲抚。萧璞知拗他不过，也想这一走就是大半个月，况且情绪已被他调动起来，就让他“易为春”了一回。那时夫妻的性生活不像现在的夫妻过得花哨，但和谐就是美。事毕，两人各自为对方煽扇子。萧璞开玩笑说：“舒服不？你累不累呀，四十几的人了。”苏波夫带着一种满足感说：“你们中国不是有句俗话，三十如狼，四十……”萧璞接过话说：“四十如‘鼠’。”苏波夫疑惑地看着漂亮的妻子说：“是如虎吧？”萧璞笑了起来说：“老虎两年一窝，耗子一年几窝，你说是老虎厉害，还是老鼠厉害？你不是属鼠的嘛！瞧你能折腾劲，才隔了几天？还你们中国——好像你不是中国人了？”
苏波夫俄文名字全称是伊凡·达尔维奇，波波夫。他生于一九二四年，那年是鼠年。父亲苏达尔是铁路工人，母亲是中俄混血儿。“九·一八”事变后父亲因抗日活动被日本人枪杀了。母亲就带着他和五岁的妹妹逃亡苏联。谁知逃亡的路上，母亲和妹妹，因感染伤寒先后去世。在新西伯利亚，他被一对俄国夫妇收养，俄罗斯养父姓波波夫。四一年苏德战争爆发，两年后他参加了苏联红军。四五年苏军对日宣战，他随苏军打回东北。苏军撤走时他留在祖国，后参加了东北民主联军。五零年抗美援朝，他是首批赴朝参战的部队。一年后轮换回国。五二年经人介绍，认识了萧璞，随之结婚。他是二婚，前妻死于难产，连同胎儿一起夭折的。所以，他经历过一次丧妻失子之痛，就格外疼爱妻子儿女。他有过颠沛流离的生活，也就特别珍爱家庭。当然，他身上也打上了斯拉夫人的那种文化烙印。这待以后细说。