开庭陈述完毕，检控方要开始传召证人。

海伦不想动，待会她还有一个案件要出庭，于是她给其他律师打了个眼神，他们立马就心领神会。

珍站起来说着：法官大人，控方要求传召马克斯出庭作证。

丽塔·赛德尔：本席同意。

马克斯其实就是那晚的保安，他是第一个发现窃听现象的人，因此他对于这个案件而言则是具有更深刻的意义。

老保安年纪大了，行动不方便，腿脚也不利索，进来的时候，还要庭警扶着他进来。

黑泽明见状，立马就想到了一些事情，在助手的耳边说了几句悄悄话，助手立马就开始使用电脑找资料。

马克斯在法庭上宣誓，尽管咬字清晰，但是也能听出他的状态比较虚弱，上气不接下气的。

“I swear by almighty god that the evidence I shall give shall be the truth the whole truth and nothing but the truth”

“我向万能的上帝起誓，我提供的证词，句句属实，绝无虚言“

在他宣誓完了以后，黑泽明需要的资料也就到手了，他让助手第一时间跑去打印。

珍：在2024年11月24号夜晚，你在哪里？

马克斯：我本来已经下班了，可是我回到家才发现我的钱包不见了，于是我就怀疑我的钱包很有可能遗漏在会议室，所以我就匆匆忙忙赶回去，希望能找到钱包。

珍：接下来呢？发生了什么事情？

马克斯：其实吧，这件事情说起来也很奇怪，原本我漏了钱包在那里，第二天回去拿也可以，并不碍事。可是那天晚上我就是神神叨叨，一直在犹豫不决，到底要不要回去拿。好像有一股无形的力量在控制着我，推着我往前走。于是我半夜往办公大楼折返。结果我在会议大厅外面就听到了一阵子小动静，多年的保安工作经验告诉我，里面肯定有贼，可是会议大厅只是召开会议的地方，里面什么东西都没有，要偷盗也不会往里面钻。因此他们肯定不简单。我没有犹豫，直接闯了进去，勒令他们不要乱动。

珍：你当时看到了什么？

马克斯：5-6个人，打扮得像一个小贼那样，鬼鬼祟祟围绕在办公桌附近。接着我去搜查他们的东西，结果发现他们身上藏有大量的窃听器，其中绝大部分已经成功安装在会议大厅的某一个不起眼角落。我知道这件事绝对不是那么简单，所以我报警了。

珍：你很肯定，他们当时就在现场装窃听器。

马克斯：是的。他们连工具都准备好了，其实很充分。肯定是有预谋有计划地进行安装窃听器的。

珍：你觉得他们的职业是什么？

黑泽明：反对！法官阁下，控方提出的问题与本案无关。

丽塔·赛德尔：反对有效。

珍：法官阁下，我暂时没有其他的问题。

丽塔·赛德尔：辩方律师，你可以开始盘问证人。

此时黑泽明的助手已经回来，他一下子就充满了信心。

黑泽明：你三更半夜跑回去还挺有毅力的。

马克斯：为了拿回钱包没办法。

黑泽明：你平时有没有加班的嗜好，或者是习惯？

马克斯：没有，我从来不加班。加班本来就是一件不道德的事情，没有人愿意加班没有人喜欢加班。我们是普通人，除了金钱与工作，我们需要更多空余时间去做更加有意义的事情，而不是整天守在工作岗位上。那样很可怜，非常可怜，超级可怜。最重要的是，拼命加班还是依旧贫困。我说的是黑人。

黑泽明眼睛像是发亮了那样：恭喜你，你的确没有说谎。我翻查过你以前的所有工作记录，你的确从来不加班，很好，很有个性，很有信念。如果每个人都像你那么执着，世界应该会很美好。可是……你一个不肯加班的人，怎么会为了一个钱包而半夜跑回去拿呢？不合逻辑吧，钱包真的那么重要？你第二天也会上班，上班再拿不就行了。你为什么一定要急着在黎明降临之前拿回钱包？

马克斯：我说了，我自己本身也是摇摆不定，只能说上帝在指引吧。

黑泽明：你可别把所有的责任都推给上帝，听不到的。我想知道，你是负责哪一层楼的保安工作？

马克斯：6楼。

黑泽明：你平时会进入会议大厅吗？

马克斯：不会。那里压根就不归我管，我才懒得去管。

黑泽明：既然那里不属于你管辖的范围，你也从来不去那里，按道理来说，你出现在那里的概率应该很低才对，为什么你的钱包会遗失在那里！

马克斯顿时就懵了：我……可能是其他同事捡到我的钱包，而他又在那里做事，带着我的钱包做事，结果就碰巧掉在那里。我这么说，你觉得合理吗？

黑泽明：不能接受。

珍：反对！法官阁下！我不明白！为什么辩方律师非要提问那么多与案件毫不关联的问题。我觉得他故意在带着我们绕圈子。

丽塔·赛德尔：辩方律师，你能否直接一点？

黑泽明：法官阁下，没问题的，很快就会进入正题。证人，请你立刻回答我的问题，为什么你的钱包会在那里遗失。

马克斯：我真的不知道该怎么说。

黑泽明：我手上有犹大门办公大楼的闭路电视，大约在中午时分，议会大厅走廊的闭路电视拍到你与一位很性感的金发女郎走了进去，而在半个小时之前，里面的监控设备被关掉了，也就是说，你们进去以后的20分钟内，究竟发生了什么事情，我们不得而知。但是几乎可以肯定的是，你的钱包就是在那个时候丢失的。到了这个时候，你确定还需要我接着说下去？

马克斯一脸颓败的样子：好吧，我承认，当时是我值班时间，我用了20分钟与一位金发女郎在会议大厅发生了性关系，钱包就是在那个时候弄丢的。

黑泽明反问：那就是说，你承认你自己在值班时间嫖娼，擅离职守，毫无法纪，明知故犯。

马克斯：是的。我以为只要时间够短，他们就不会发现。可是还是暴露了。

此时的黑泽明内心终于放松下来，其实如果马克斯坚决不肯承认宿娼，他是没有办法逼他承认的，毕竟里面的闭路电视已经关掉，根本就没有证据可以证明他所说的那些。最后那一句话其实是他故意吓唬对方的，没想到还真的唬住了，他运气不错。

黑泽明：当你闯进去的时候，你觉得他们是什么人？

珍：反对！法官大人！我反对辩方律师提出引导性问题。

丽塔·赛德尔：反对无效。证人的第一感觉我们必须知道。

马克斯：像小偷。但是他们手里的设备在告诉我，他们绝对不止是一般的小偷那么简单。

黑泽明：当日只有你一个人冲进去，他们有5-6个人，而最奇怪的是，偏偏他们就是被你全程控制住，直到警察的到来，他们才被逮捕，是不是这样？

马克斯：没错。

黑泽明：但是你只有一个，孤立无援，他们随时都可以反手制服你，然后逃离现场。根本没有必要乖乖在现场待着，等警察的到来。

马克斯：虽然是很奇怪，我也觉得不寻常，但是它的确就这样发生了。

黑泽明：我觉得他们是故意被你逮捕的。

珍：反对！法官大人，我反对辩方律师凭空猜测。

黑泽明：法官大人，我暂时没有其他的问题。

万众瞩目的一次公平审讯终于结束了开端，后面还会继续。不过一个检控队伍的检控官们可就不轻松了，经过这一次，他们才意识到，有很多地方还是存在不清不楚的现象。

海伦可就没有那么轻松，她这边处理完，还要赶着去另外一个法庭参与另外一个案件的审讯。

交通谋杀案的审讯正在等着她，画面一转，所有人都已经到齐，包括新人法官杰克，他正在打瞌睡呢，书记员也很无聊，陪审员的神情相当沮丧，她闯进来，所有人都在看着她，她一点也不在乎异样的目光，她可是连续处理两个案件的检控官，迟到是在所难免的。她找到自己的座位，坐了下来，书记员在轻声提醒杰克法官，是时候起来审案了。

杰克法官终于醒了，神情呆滞，不知所措，声音有些粗旷：人都到齐了，控方可以开始传召证人了。（刚刚睡醒的时候，声音多半都很粗旷）

台下的人听到法官的声音都忍不住笑了起来，辛波斯卡弗也无法忍受。

还好助理早就把相关的资料都摆在桌面上，她只需要稍微看几眼就能知道今天大概要传召哪些证人。

海伦：法官阁下，我要求传召甘德出庭作证。

法官：本席批准。

甘德是酒吧的老板，身材异常肥胖，啤酒肚很明显，由于身材肥胖的缘故，他走路都异常艰难，有的时候还需要庭警扶着他，他才能安全到达证人栏里。

他很庄严很严肃地进行宣誓：

“I swear by almighty god that the evidence I shall give shall be the truth the whole truth and nothing but the truth”

“我向万能的上帝起誓，我提供的证词，句句属实，绝无虚言“

海伦：请问你的职业是什么？

甘德：我是一家酒吧的老板，酒吧的名字叫“蓝色音调”

海伦：你是否认得坐在被告栏里的小男孩？

甘德：认得。他是酒吧的老熟客，几乎每天晚上都会来，喝了几杯就会离去，一般很少闹事，比较斯文，脾气也很好，有的时候我还会送他几瓶啤酒还有一份意大利面。

海伦：为什么你要对他那么好？

甘德：你不明白的了。开酒吧的人，往往最害怕的就是客人搞事，难得这个小男孩又是熟客，又不胡闹，我感谢他都还来不及呢。

海伦：在2025年的2月，你有没有见过被告？

甘德：见过。那晚他开车来酒吧，告诉我，他很失落，很想喝酒，他要了很多酒，包括鸡尾酒、红酒、威士忌、伏特加……

海伦：法官阁下，我这里有一份关于被告当晚在酒吧消费过的清单。以你估计，他当晚喝了那么多酒，醉到哪一种程度呢？

甘德：已经是不省人事，走路都成问题，我当晚拉着他，让他别走，哪怕我让他在酒吧过一夜也可以。可是他坚决不让，非要立马离开，我劝不住他，只好让他离去。没想到当晚就出事了。我看了新闻，真是人间悲剧。

海伦：刚才你好像提及到他是开车来的？

甘德：是的，他每次来酒吧都是开车，我很肯定他是有车的，但是有没有驾照我就不知道了。

海伦：这话是什么意思呢？

甘德：认识他那么久，我从来没有听说过他有驾照，他对交通道路的常识似乎是相当缺乏，我有时候跟他分享遇到过的交通事故，他丝毫听不懂，根本分不清哪里出了问题。所以我可以得出结论，他没有驾照，因为他对交通道路的知识丝毫不懂。

海伦：纵使是如此，他仍然每天开车到处去逛。

甘德：没错。不过虽然如此，但是他也从来没有出过意外，我也就不多说什么。

海伦：所以他当晚是开车离去的？

甘德：没错，我看着他开车离去的。

海伦：你真的那么肯定？

甘德：相当肯定。

海伦：很好，谢谢你。法官阁下，我暂时没有其他的问题。

辛波斯卡弗迅速在纸上写下一连串的德文，随后她整理了黑色衣袍，调整了姿态。

辛波斯卡弗：虽然我们西区的国家没有明文规定的禁酒令，但是你是否知道，所有的酒吧经营场所是不允许向未成年人销售酒水，其中就包括香烟。

甘德：我知道。

辛波斯卡弗：原来你一直都知道，那么麻烦你看清楚我当事人的样子，他是否像一个成年人，他连胡子都不曾拥有过。

甘德：年龄这回事，表面上是无法看出来的。我并不知道他的真实年龄。

辛波斯卡弗：但是你刚刚还称呼他为“小男孩”

甘德：上个世纪，美国向日本投下的那颗原子弹也叫“小男孩”，这也不能意味着什么暗喻。

辛波斯卡弗：你只需要回答我，你究竟是否知道他还没成年？你回答我的时候可要记住了，这里是法庭，你已经宣誓过，不能说谎！

甘德德眼神有犹豫，最后还是承认了：他的确还没有成年。我知道这件事，我一直都知道，很抱歉。

辛波斯卡弗：既然你明知道他未成年，你不能向他销售酒水，为什么你还要任由他在你的酒吧消耗那么多酒精饮品？

甘德：我说了，他当时很失落也很沮丧，他非要喝。我是不能干预他选择的权利。

辛波斯卡弗：你不能干预？还是你不想干预？毕竟他喝的越多，你就能赚跟多的钱；良心没了，你可以赚的就更多了！

甘德：没有！我没有！

辛波斯卡弗：我当事人当晚来你的酒吧喝酒，请问他是一个人吗？

甘德：没错，的确是一个人。

辛波斯卡弗：但是他消费的那些酒精饮品可不是他一个人喝的。

甘德：没错，他还请了很多人喝酒。

辛波斯卡弗：既然他请了很多人喝酒，会不会就意味着，他一直在请别人喝酒，而他自己却没有喝呢？

甘德：不可能！在他离开的时候，我还闻到他身上散发着一股酒气，很浓重，而且他走路都走不稳，总是东歪西倒，无法走直线，就是宿醉的一种现象。

辛波斯卡弗冷笑着：请问你那晚有没有喝酒呢？

甘德：肯定有。他们喝得那么高兴，我也忍不住参与进去了呢。

辛波斯卡弗：你喝了多少？

甘德：不记得了。

辛波斯卡弗：第二天醒来什么也不记得，算不算宿醉的第二个现象？

甘德：算吧。

辛波斯卡弗：你第二天起来的时候是不是觉得自己的头很痛？

甘德：是的，情况就是如此。对了你为什么要问这个问题？

法庭里的人都忍不住笑了，包括杰克法官，他一边笑着，一边在记录证人的证词。

海伦都彻底绝望了，也懒得说什么，她只想尽快结束这愚蠢的一天。

辛波斯卡弗：法官阁下，我暂时没有别的问题。

辛波斯卡弗离开法院，不法之徒此时已经被军队驱散，附近的环境已经相当安全，危机警报已经解除，黑泽明正趴在栏杆上吸烟，等待着她。

她看到他，娇涩一笑，倒在他怀里，两人象征式亲了一口，相互问着：情况怎么样？还算乐观吗？

“过程十分顺利，但是总是会勾起仇恨。”两人几乎是同一时间回答对方。

两人苦笑着，今天他们俩再也不想开车，很安静的走在马路上，边沿总是出现受伤的示威者，捂着流血不止的伤口，发出呻吟、求救的声音。

她对于受伤的示威者有点表示担忧，他却打消她的念头：他们能跑去示威，必然是预料了这种后果，倒也不必心疼。

她表示：如果只是一个示威者受伤，那倒也没有什么感觉。但是现在好像一整条街都是受伤的示威者。

他听了之后不以为然的说着：噢，这个世界向来如此，我们无法改变。