三天的期限已经过去，今天就要上法庭。然而就算是到了目前的阶段，仍然没有关于证人的消息。黑泽明特意敲开了詹斯的门，詹斯还在通电话，做出一副十分无奈的表情。

他没有办法了，只能硬着头皮去法院。

皇家中央刑事法庭

他到了法庭，时间还比较早，他只能坐在走廊的长椅上，辛波斯卡弗随后也跟着出现了，两人因为上一次的争吵不休变得心里有隔阂。她的好胜心仍然很强烈，带着惹事的心态，她故意问他：怎么样，你的证人找到了没有？别怪我没有事先声明，我是不会同意你再度延期的，哪怕你的理由再充分，我也坚决反对。

他不想与她吵，况且上一次的事情他意识到自己很过分，便不再答话。

他没有反应，她就没有激情了，也变得安静下来。

“如果你有做过这些事情，我可以原谅你。”他始终是喜爱作死的风格，在作死的边缘疯狂试探她的底线。

一说完他就赶紧跑进了贰号法庭，不给她机会反驳。

进入法庭内部，所有人都很安静，在书记员宣读案情摘要以后，法官再一次询问：检控官，控方是否还有其他的证人？

黑泽明下意识看了手表，他不甘心，还想拖延时间，他站起来，很虔诚地请求：能否再给我半个小时的时间？

法官很有礼貌拒绝了：我也很想帮你，但是纳税人的金钱不能这么浪费，要知道这个年头赚点钱已经很不容易，我想，他们也不希望他们纳税的意义变得毫无价值。

辛波斯卡弗反而很得意，当她准备好一切的时候，法庭的门突然被撞开——阿瑟进来了，他迟到了，一脸的歉意向法官鞠躬着。

黑泽明连忙做了说明：法官大人，这一位就是控方最重要的证人马克·阿瑟。

阿瑟在法庭上进行宣誓，一只手压在《圣经》上面，另外一只手竖立起来，庄严地宣誓：

“I swear by almighty god that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth”

“我向万能的上帝起誓，我提供的证词，句句属实，绝无虚言”

辛波斯卡弗要来了关于阿瑟的文件资料，这些材料她在开庭之前就已经查阅过，不过现在她要反复、认真地研究关于证人的资料。反正她确信他会问一些特别无聊而且肯定与案件无关的问题。她已经提前准备好，一只手拿着钢笔做着记录，另外一只手撑着额头，度过无聊的时光。

黑泽明：请问你的职业是什么呢？

阿瑟：卧底警察。

黑泽明：是不是电影里经常扮演的那种……很神秘……喜欢在天台见面的卧底。

阿瑟：大致上是如此。不过我是真正意义上的卧底，不是在拍电影，这是赤裸裸的现实世界。没有浪漫的故事，没有荡气回肠的怒汉愤怒！

黑泽明：卧底警察算不算警察？

阿瑟：算是吧，但是又不能说完全是。我没有巡逻的经验，没有开过枪，没有抓过犯人，就连录口供我也没有试过；反而我更觉得自己像罪犯。参与斗殴，非法集会，从事不道德行业，看到警察就习惯性掉头就走，砍人就像吃饭那么简单，跑路比谁都熟悉。从来没有一个稳定的住处，不是今天要逃命就是明天要潜逃。

黑泽明：你的工作任务是什么？

阿瑟：潜伏在毒贩的身边套取情报，寻找机会瓦解其贩毒集团。

黑泽明：你的目标人物在哪里？是否在法庭上，如果在，麻烦你指他出来。

阿瑟：就是坐在犯人栏里的男人。

黑泽明：你跟了他多久？

阿瑟：8年。

黑泽明：为什么你会记得那么清楚？

阿瑟：如果你做了与我同样的工作，我相信你也不会忘记。8年了，我一直跟在他身边，每天都提心吊胆，很害怕被他识破我的身份，夜里回到出租屋还要挑灯写工作日志，每天遇到什么事情，见过哪些人，都要在日志里写得清清楚楚。

黑泽明：在这8年的时间里，被告交给你的工作是怎么样的？

阿瑟：刚开始的时候，我只是做司机，帮他运毒品到某一处地方……

辛波斯卡弗：反对！很抱歉，我想，目前还没有人可以证实车里的东西就是毒品。

丽塔·赛德尔：反对有效。证人请你换一个名词来代替。

阿瑟：我帮他将车里的商品运到指定的地方，然后下车，坐别的车离开。

黑泽明：你觉得那些货物是什么商品？

辛波斯卡弗：竟然会有这种事情！我很惊讶，要是检控官试图用“你觉得那些是什么货物”作为主观意识引导问题，我们也不必坐在这个庄严的议事堂。

丽塔·赛德尔：检控官，辩方律师已经不止一次揪出你的语法问题。

黑泽明：我干脆摒弃这个问题算了。那么……你是否知道那些货物是从哪里来的？

阿瑟：我不知道，我做了几年的司机，后来他开始赏识我，觉得我工作细致、很认真而且很细心还很可靠。他很欣赏我，于是就带我到仓库拿货。

黑泽明：仓库？什么仓库？

阿瑟：一个全是毒品的仓库，我之前负责运送的就是从仓库里提取的毒品。

黑泽明：法官大人，控方要求传上P1证物——一些照片，从仓库里拍摄到的照片，请认真观察带有特写的照片，上面还有拍摄的日期。是证人做卧底期间，通过最新的科技产品拍摄到的。

黑泽明：你的意思是，被告一直在利用你运毒，后来还带了你去仓库。

阿瑟：没错。

黑泽明：就这么看来，他最多就是运毒罢了。

阿瑟：然而事实并非如此。我去仓库拿货，再将毒品分批销货，转手卖给其他人，帮他赚了不少钱，他对我越来越信任，后来他还带了我去制毒工厂，我亲眼看到他在工厂制毒，那熟练的程度简直令人感到刺骨般的恐惧。我还以为他只是帮忙运毒品的大庄家，没想到他居然还有制毒工厂。从那一刻开始，我对他就有了一定程度的了解，他是一个毒贩，不仅参与运毒、贩毒还有制毒。怪不得我的上司非要坚持8年，也要我留在他身边。

黑泽明：法官大人，控方传上P1证物，同样是照片，不过是制毒工厂内部里的照片。

黑泽明：为什么被告对你如此信任？除了工作能力表示出色之外，还有没有别的原因？

阿瑟：他身体不好，交给我的工作就越来越多，后期我接触到其他的合作伙伴，也同样是毒贩，不过他们很谨慎，谈话的时候我根本看不清他们的脸。

黑泽明：你是否帮被告销过货？

阿瑟：有，不止一次。

黑泽明：市面价格如何？

阿瑟：500万美金一套海洛因。

黑泽明：法官大人，控方再次传上P1证物，同样是一些照片，不过是被告与其他知名的毒贩谈话时的照片还有一些谈话的录音。

辛波斯卡弗此时站出来表态了：很好，我相信我们的司法制度是不允许录音带作为呈堂证供。因为录音带的可靠性本来就很值得怀疑。

黑泽明：法官大人，特殊的情况应该特殊处理。

丽塔·赛德尔：本席将会听证录音带里的所有内容之后再决定是否接纳。

黑泽明：当日是你将所有的材料交给警方，然后警方才将被告逮捕的。请问你为什么不直接交给你的上司呢？

阿瑟：因为被告准备带着家人移民去北欧，估计是丹麦，我上司说过，他有很多种不同国家的护照，一旦出境，就很难抓他。我做了那么久的卧底，牺牲了那么多，我不想眼睁睁看着他逍遥法外，我来不及通知我的上司，所以我率先将材料交给警方，让他们去抓人。

黑泽明：在你的工作日志里多次提及到被告要求你与毒贩交易的内容，分别是2018年的10月份、2019年的1月、2019年的7月、2020年的2月21……日期上没有问题吧？

阿瑟：没有问题，那些是正确的交易时间，我做卧底，每天的工作就是写日志，每个月都要交给上司，少了一天的日志就是失职的行为。

黑泽明：你很肯定，你所说的全是事实。

阿瑟：当然是事实。我做了那么久的卧底，就是找机会逮捕他。

黑泽明：谢谢你。法官大人，我暂时没有其他的问题。

丽塔·赛德尔：辩方律师，你可以开始盘问证人。

辛波斯卡弗：请问你为当事人工作，多少钱一个月？

阿瑟：20万美金一个月。

辛波斯卡弗：你做警察卧底的薪水是多少？

阿瑟：3万美金。

辛波斯卡弗：做警察才3万美金，但是做毒贩却有20万美金一个月。你有没有心动的感觉？为什么做人要那么辛苦？提心吊胆过日子，还赚不了多少钱。

阿瑟：那是普通人的想法。我是警察，我有我的道德底线，我不会动摇。如果轻易动摇，我当初就不会被选中。

辛波斯卡弗：有时候你被选中也不一定是你有本事，说不定是他们没有更好的选择。除了待遇之外，我当事人还给过哪些优遇？

阿瑟：他在美国买了一套私人别墅送给我，还有一辆跑车，还有800万本金全部送给我当是礼物。

法庭里发起了惊叹的声音，法官很不耐烦地敲响了木槌。

黑泽明歪着脑袋：那么好的待遇，我也想去当卧底。

辛波斯卡弗：还有呢？

阿瑟：他有一个身材很好的妹妹，很年轻，也想介绍给我。

辛波斯卡弗：有钱有车还有房，连婚姻也包办了，你觉得我当事人是不是一个很好很大方的老板。

阿瑟：如果抛开所有的因素，他的确好得没话说。不过可惜，他始终是一个毒贩，无论他对我有多好，我们俩的立场始终是敌对，逮捕他才是我的终究责任，其他的都可以抛开不谈。

辛波斯卡弗：根据你说的，每个月20万美金，你跟了他八年，肯定赚了不少钱吧？

阿瑟：并没有。2018年6月份开始，我才接触到毒品的运作，那个时候开始才算。

辛波斯卡弗：3年，你跟了他三年，420万是基本收入，想必还有更多的黑色收入吧？

阿瑟：无论他给我多少钱，我一分都不能用，用了就等于是贪腐。我拿到钱就第一时间交给我的上司，我每个月的支出全是3万美金——警察的薪水。毒贩的钱，我碰都没有碰过。

辛波斯卡弗：是吗？但是根据你的上缴记录，只有280万美金，还有140万美金去了哪里呢？

阿瑟：我有些急用，用掉了一部分，这件事我已经向上司申请过，他没有问题我才挪用的。

辛波斯卡弗阴阳怪气地嘲讽：很正常，一个警察才3万美金，通胀率那么高，不够用是很正常的事情。根据你上司在工作日志中埋怨，你并不值得信赖，你的工作能力遭到质疑，请问是怎么一回事？对于这件事，你有什么看法？

阿瑟：他一直希望将其他的毒贩一网打尽，不断地敦促我上交所有关于毒贩的犯罪证据，但是我觉得证据还不充足，说服的力度还不够，于是我一直找借口拖延时间，所以他才对我有不满意的地方。

辛波斯卡弗：为什么你迟迟不肯交出来呢？

阿瑟：我说了证据不足，我不想浪费机会。

辛波斯卡弗：究竟是证据不足，还是你不舍得现在的地位？高薪厚职，待遇不算差，你舍不得当前的环境，所以你迟迟不肯交上去。

阿瑟：没有！我没有！

辛波斯卡弗：既然你都说证据不够充分，为什么你又突然上交所有的证据给其他部门的警察，让他们抓人？你为什么要绕开自己的上司？

阿瑟：我说了！当时情况很危急！就算我告诉了我的上司，他未必去采取行动。

辛波斯卡弗：你要说这个？好，请问你是否认识照片里的人？

照片里的人恰巧是文蒂，那个死在他房间里的人。

阿瑟：有过一面之缘。

辛波斯卡弗：一面之缘？那么简单，那应该是萍水相逢，既然是如此，为什么你会多次借钱给她？

阿瑟：她没钱用，找我借，我就借给她了。

辛波斯卡弗：就那么简单？根据记录，她死在你的房子里，死的时候，身上爬满了沟渠里的老鼠，而她的死亡原因刚好是，劲动脉注入毒品，心脏负荷不了，当场死亡。这件事对你打击很大吧？所以你就很痛恨我的当事人，认为是他害死了她，你极度愤怒之下，不顾及上司的工作要求，在不知会的情况下，将所有的证据交给其他的警察，然后逮捕我的当事人！你上司的计划是趁我当事人进行毒品交易的时候将其逮捕，但是很明显，我当事人并没有进行毒品交易，单凭一些照片与一些录音带，他们就将我当事人逮捕！

黑泽明：法官大人，我要求结案陈词！

辛波斯卡弗：结你妈个头。

法官呵斥她，她赶紧道歉。

阿瑟：没错，你说的一点都没有错。我的确犹豫过，是不是要亲手逮捕他，我有想过当没事发生，放他走，我自己工作失职，这样也许会好一点。可是，直到我看到我的朋友惨死在毒品的折磨下，我才深刻明白到，毒品是多么的毒害人心，无论它的借口是什么，贩毒就不能被原谅！我没有按照计划进行，但是就算他没有在交易毒品的时候被逮捕，也不代表他没有参与过贩毒与制毒！我的工作日志还有那些拍摄的照片就是最好的证据！

辛波斯卡弗：你的工作日志？也行，我刚好需要研究。根据2018年的10月下午14:00，你听从他的要求，与他在港湾大厦的停车场进行毒品交易；但是到了15:00，你又说到了美国销货，只是相差一个小时，你怎么可能在那么短的时间里飞去美国？还有，2019年的2月13，上午9:00，你声称自己到了制毒工厂，监督制毒过程，还拍摄了照片；然而在医疗记录上，你在同一天同一个时间段，刚好在医院接受缝针治疗，那天你满身是伤，在医院缝针缝了三个多小时，还在医院逗留到第二天早上才安然离去。要么你告诉我，医院在医疗记录造假，要么就是你的工作日志是伪造的。

阿瑟：可能是我写错了日期，这种事情常常会发生。

辛波斯卡弗：既然你会写错日期，为什么我们不能认为你对我当事人的指控也是一种错误的意识呢？

黑泽明：反对！法官大人！我反对辩方律师凭空猜测！

丽塔·赛德尔：反对有效。

辛波斯卡弗：法官大人，辩方要求传召P2证物，同样是证人的工作日志，有疑点而且极度矛盾的地方已经用了不同的颜色标记出来。对于这一份不清不楚，不尽不实的工作日志所提出的指控是否应该接纳呢？我相信各位会有一个很公正的判断。

法官大人，我暂时没有其他的问题。