再说杨萱仪忙完手头的事已到了七月中旬，天气渐热，她跟公司请了十天的年假打算到韩国的济州岛度假。以往的夏季她喜欢去北欧度假，因为那里没有酷暑。今年她之所以要选择韩国的济州岛，当然是因为在这里能更方便地约会萧静听。济州岛是个浪漫之岛，也叫爱情岛。岛上有性爱的主题公园。
上次见到萧静听她已经为这次约会埋下一个非常美丽的主题，“下次我们再相遇，一定是贴身肉搏了”。想起这句话，杨萱仪也颇觉好笑，她看着玻璃板下压着的萧静听的照片，自言自语说：“雷哥，这是中式诙谐，还是美式幽默？”杨萱仪对面桌上坐着一位黑人女性，抬头看看杨萱仪问：“老板，有什么吩咐？”杨萱仪看了一眼美国雇员，来了一段中式诙谐说：“玛卡，我明天就要飞汉城了。去打一场酣战。”
玛卡因为懂中文，杨萱仪雇她做了临时文员。玛卡瞪大了双眼惊恐地中英文扭在一块说：“噢！我的天哪。半岛又发生了战争？杨，你不能去，战争是很残酷的，我父亲就是死在韩战中。志愿军不要命，抱着我父亲一起滚下了山崖，到死他们都没分开，我父亲的半只耳朵还含在他口里。天哪，杨，你千万别去。”
杨萱仪突然笑了说：“玛卡，你们美国人叫志愿军给打怕了？一听韩战就谈虎色变。我说的此酣战，非彼韩战，——噢，我说文言你更听不懂了，我写出来你看。”杨萱仪写了酣战，玛卡看了说：“哦，是这两个字，我得查词典。”杨萱仪说：“不用了，我来告诉你，酣战是个形容词，形容一场残酷激烈的战斗打的难分难解。当然，它也可形容别的事情，比如……”
玛卡很聪明，马上喜笑颜开的说：“噢，我懂了。杨，你是要到韩国会见你的情人，然后你们疯狂地做爱，就像一场贴身的肉搏战，如胶似漆，难分难解。经过一夜酣战，最后，你打得他没了脾气，软绵绵的投降了。OK，你赢了。”玛卡耸耸肩，幽默地笑笑，她对这段中文秀非常得意。
杨萱仪哈哈笑了，先表扬说：“玛卡，这会你的中文水平提高了一大截，会连用成语了。”又讽刺说，“你们美国人也就是在做爱方面思维特别敏捷。”接着批评，“但是你在语法修辞上还显欠缺，‘如胶似漆’要放到‘做爱’的后头，‘肉搏战’后面要用‘难分难解’，这样用词就更贴切。中文的语法修辞十分精妙，词语搭配讲究逻辑性。玛卡，你还要加强中文的修养。等公司股票上市了，我在纽约就没事了，但是你放心，如果你愿意，我会带你去台湾，你可以正式成为我们公司的雇员。”
玛卡赶紧说：“杨，我愿意，我很喜欢中国。”杨萱仪吩咐说：“还有玛卡，你把公司传真过来的半年报中的用错的词修订正确，他们的英文水平和你的中文水平一样，有时也会出错的，不过，数据你千万不要动。做好了，再做一个备份，等比切尔来了给他一份，告诉他加紧联系券商。”
玛卡点头说：“是！老板，你就放心的去吧。看得出，那个韩国小伙子你很爱他，我发现你常常看着他的照片会心地微笑。的确，他很酷。”杨萱仪说：“玛卡，你错了。你以为只有韩国才出帅哥吗 ？他是中国大陆人。玛卡，我知道你喜欢中国的包黑子，哇！他比我还黑。到时，我给你介绍一个黑头认识？”
玛卡哈哈笑了说：“后来我才知道，那是画的脸谱。哇呀呀……”说着唱道：“包龙图，打坐在开封府……”杨萱仪笑了说：“不错！唱的还蛮有味道。”萱仪一时兴起说，“我也给你哼两句，‘银心上楼传喜讯，想是梁兄来提亲……’”玛卡听了说：“杨，你唱的还不如我，跑调了。”杨萱仪哈哈笑了说：“没跑调，我唱的是晋剧，又叫山西梆子。”
萧静听接到杨萱仪要他赴韩国约会的电话，非常高兴。那时中韩还没有建交，萧静听不得不借道香港。有钱能使鬼推磨，何况杨成刚又是一个神通广大的人，早为萧静听以香港居民的身份办好了去韩国的旅游护照。
当萧静听飞抵汉城时，那时还不叫首尔，杨萱仪已在那里等了三天了。在机场的出口处杨萱仪扑上去紧紧地拥抱了雷哥，萧静听也十分激动，紧紧地揽了萱仪入怀，在发际处亲吻一下，杨萱仪不顾一切地吻向了雷哥的嘴唇。好一会，萧静听才说：“好了默默，松开我吧，我是千里转进，长途奔袭，你是以逸待劳，张网以待，首战我认输。”杨萱仪松开了萧静听，轻盈地笑笑说：“这只是肉搏战的揭幕战，激烈的战斗等夜幕降临，咱们再挑灯夜战。”萧静听会心地一笑说：“那我就赤膊上阵了。”
随后，他们转机飞往济州岛。由于长途旅行的疲劳，萧静听靠在椅背上闭目养神。杨萱仪则紧紧扣住萧静听的手不愿松开，好像一松开，飞走的是萧静听而不是飞机。杨萱仪非常珍爱这个命里早有约定，生活中却姗姗来迟的雷哥。打小父辈们就用中国传统的红线把他俩绑缚在一起。
当她在爱情的绝望中寻找到他时，他已是别人的丈夫。那心情好比是刚见晨曦，眨眼却成晚霞。但是命运向她关上一扇旧的大门时，却又打开了一扇新的窗户。叶迎春自行出局了。她是因为品行不端被雷哥休了。看来雷哥是很看重女人的贞洁的。为此，杨萱仪在到达汉城的当天就做了处女膜修补手术。她并不是假道学，而是不想给雷哥留下那种遗憾。她和比切尔同居过四年，并且堕过两次胎。
飞机进入平流层，飞行不那么颠簸了。杨萱仪捏捏萧静听的手问：“雷哥你在想什么？”萧静听闭着眼睛说：“做梦。做梦娶媳妇。默默，假如没有朝鲜战争，五零年底或五一年春，台湾就被解放了，你在襁褓中就成了我的媳妇。”
杨萱仪愉快地笑笑说：“是的，按三叔的意思，只要两岸统一了，即使我们还是娃娃，也要给我们举办婚礼。哎，雷哥，那时，你才三岁多，你抱得动我吗？”“怎么抱不动，你才半岁多么。”杨萱仪吃吃笑了又问：“是抱我入洞房吗？”
萧静听睁开眼，看看调皮的萱仪，不觉也笑了说：“按照传统礼仪，童养媳要到了十六岁才可圆房，不过有的甚至更早，十三岁就圆房了。”杨萱仪愤愤说：“那多残忍呀，十三岁正是豆蔻年华吔！”萧静听说：“那正是女儿最美的时候。”杨萱仪说：“所以我说残忍么。”萧静听笑了说：“可你呢？到了鲜花凋零的时候，才盼得夫君到来，你不觉得更残忍？”杨萱仪很激动，使劲地捏了萧静听的手。
萧静听感到她的份量，缓缓说：“对了，默默，来时姑妈叮嘱我，要我和你商定好婚期，她好给咱们举办婚礼。”杨萱仪沉默许久说：“雷哥，我父亲和你父亲为咱俩商定的婚期是一个必然要到来，却又是一个不能确定的日子。是在国家统一之后，为我们举办婚礼。现在看来或许是近在眼前，也恐怕是非常遥远。国家尚处分裂状态，我们又何以完婚？而我父亲临走时嘱咐我母亲，等两岸统一后给咱俩完婚，‘家祭毋忘告乃翁’。可想，他期盼的不仅仅是咱俩的婚礼，更是国家的统一！”
萧静听非常激动，反手使劲捏了杨萱仪的手说：“如果是这样，咱俩的婚礼恐怕是要举行冥婚了。”杨萱仪说：“不要这样悲观。”萧静听愤然说：“当和平统一的方针成了不统分子的防弹衣，统一就成了只说不练的嘴把式。我倒希望他们现在就宣布独立，我们就可以顺理成章地打过去！”
背后传来了一句客家话：“你俩在飞机上谈情说爱，可谓是‘在天愿做比翼鸟’了。挺美的爱情，怎么一下子就要打打杀杀的？煞风景的吔！”杨萱仪回头看看，见是一位白发苍苍的老者笑眯眯地看着他俩，觉得这人似乎面善，又想不起他是谁？心里蓦然紧张起来。
萧静听听不懂客家话，还在问：“默默，那我父亲是啥态度？”杨萱仪使劲地捏了萧静听的手，萧静听颇感诧异，侧脸看看萱仪，见她脸色煞白，赶紧问：“默默，你怎么了？”杨萱仪把头歪在萧静听的肩膀上说：“有点晕。”