“昨天下午我儿子发烧，幼儿园老师给我打电话，让我赶紧带他去医院看看。昨天我急着去接儿子，我就让小徐帮我去广告部提关口他们上周五用过的旧胶片，我让她把上个星期他们做活动的日期部分的那个小胶片撕掉之后，重新去出一张小胶片，把那个日期改成9月21、22日，然后贴上去。”媒介彤彤见陈翔宇眼睛都急红了，吓得她说话的声音都有些变了。

“但是上周五关口他们上了两个产品的促销广告，一个是打印机，一个是照相机，我和小徐都忙忘了，就没有给广告部管胶片的人特别说明是提照相机的胶片，结果，他们就帮我们拿成了打印机的胶片。今天见报的广告特别多，有二十几个，昨天下午小徐一个人忙不过来，就委托出版部的人，帮我们出了做活动日期的那张小胶片，然后请广告部的人帮我们把它贴上去。结果，就出了这么个错。”彤彤红着眼睛解释着这件事情的来龙去脉。

关口他们公司可能是为了节约创意设计费，一张胶片，他们会反复用两三次，除了下面促销活动的日期不同，其他内容完全一样。因此，除了新胶片寄来的时候，大家会仔细看上面的内容之外，提旧胶片，大家就对它放得很松，只要新贴的小胶片上的促销日期没有错，其他的大家都不会再仔细去看。

再加上，一直以来他们都是两个产品的广告一起发布，还从来没有出现过只发布其中一个广告的情况。正因为这样，志诚广告发给报社广告部的订单上面，通常只写他们的品牌名，而不会特别去注明是相机还是打印机。

因此，从广告部审稿，到画版，再到志诚广告媒介部的工作人员，都没有注意到管胶片的人帮他们拿错胶片这个细节。

闯了大祸的小徐站在彤彤的身边，除了不停地掉眼泪，说不出一句话来。

陈翔宇看着报纸，眼睛瞪得老大。他知道，现在即使是把小徐骂死，也解决不了任何问题，目前最关键的问题是怎么来善后。

就在陈翔宇思考着怎么解决这个问题的时候，他的手机响了起来，陈翔宇接起电话之前，挥手让林语她们仨出去。

林语只好回到自己的座位上，过了一会儿，陈翔宇走了出来，对媒介彤彤说：“你赶紧给广告部打个电话，追订一个明天的半版广告，先把关口他们成都公司明、后天要做促销活动的消息，发布出去，其他的我再来想办法。”

他走到林语面前，“按照我们和夏晓阳他们公司签订的合同，错一罚一，漏一罚二。今天见报的这个打印机的广告，他们是肯定不会付我们广告款的，但是报社没有错，他们肯定会照收我们的钱不误。我们漏掉了他们相机的广告，如果要罚二的话，我们这一来一往，相当于要付三个广告的钱。一个半版黑白广告打完所有的折，甚至包括把年终返点都算进去，净成本也要三万左右，三个就是九万。一个广告，我们就要赔九万块，损失确实也太大了点。关口他们全年的广告，我们可能在他们身上也赚不了那么多钱。但是既然错误在我们，我们就得认赔。”

“我在想，我们要不要去趟北京，面见一下关口，看能不能让他们公司给我们通融一下，少罚我们一点。”林语给陈翔宇建议。

“外资公司一向很重视合同，通融的可能性很小。”陈翔宇沉吟了一下，“而且，最近公司里事情也特别多，我也走不开啊。”

“那要不我去，我见过关口一面，我让夏晓阳帮我约一下他，看他那边能不能帮我们想想办法，让他公司在这个问题上，别那么较真。”林语主动请缨。

“那好吧，你去试试看，死马当活马医，看能不能行。”陈翔宇看了一眼林语，“我去给夏晓阳打个电话，看看她的意见。”

过了一会儿，陈翔宇给林语打她桌上的座机，让她进他的办公室一下。

林语进去以后，陈翔宇示意她关上房门。林语关上门以后，陈翔宇有些无奈地说：“夏晓阳的意思是，我们最好别去，因为他们公司并没有跟关口他们说，他们的广告不是直接交给报社广告部在做，而是通过我们公司转的。我们现在去，他们的这种行为就会穿帮，她担心关口找她们公司扯皮。”

“那明天刊登的那个广告，费用算谁的？”林语猛然想起来。

“当然算我们的，我们给别人出了错，弥补工作肯定是要做的。”

“这件事情，你跟夏晓阳商量过了吗？”

“这个是关口他们成都分公司人的意见，让我们先给他们出个广告，把活动日期公布出来，虽然是在活动当天见报，但总比什么预告都没有的好，不然他们为这次促销做的那些前期工作，就全都白费了。”

跟陈翔宇说完话之后，林语默默无语地走了出去。

到晚上的时候，夏晓阳给陈翔宇打了一个电话过来，那个时候，林语正陪着陈翔宇在外面请一位房地产老板吃饭。

陈翔宇见到是夏晓阳的手机号码，赶紧走到一旁去接听。

夏晓阳对陈翔宇说：“关口不知道从什么地方打听到，我们公司把他们的广告转给你们公司在做，现在他私下里叫我自己想办法摆平这件事情。我看他那边可能还有些回旋的余地，你要不找个时间过来，我约下他，大家私下里谈谈，看能不能让我们少赔点。”

“我最近没空呢，我让林语过来行不，反正关口上次到成都来的时候，见过她的，大家也算是认识。而且你们两个都是女人，他一个男人，他也不好意思为难你们的。我和他都是男人，说话说崩了，还不好收场。”陈翔宇转过头去看了看林语，见她正笑颜如花地给那位房产老板敬着酒，就向夏晓阳做着如此提议。

夏晓阳想了一下，“好吧，那她来之前，你先给她培训一下，林语那小丫头有时候说话有些没头没脑的，我怕她给我说漏了嘴。”

“关口是个日本人，他又听不懂中文，林语说错了不要紧，你帮她好好翻译一下不就行了。”陈翔宇笑了起来。

“那个家伙鬼得很，他在中国呆的时间那么长，很多话我怀疑他都能听懂。只是哪些话他真不懂，哪些是他装不懂，有时候我都闹不明白，所以我现在在他面前说中文的时候，都很小心。”

“好吧，我会交代她的。”陈翔宇转过头去看了林语一眼，点了点头。

三天之后，林语到了北京。一出机场，夏晓阳就在那里等着她了。

夏晓阳的工作效率非常高，当天中午就约了关口一起吃饭。

三人在关口公司北京总部楼下附近的餐厅吃饭，刚一落座，林语就拿出自己和陈翔宇昨天晚上，在仁和春天百货给关口买的一条羊毛围巾来，准备递给他。

关口看着林语的脸，笑了笑，却并不伸手去接。

夏晓阳怕林语尴尬，就笑着帮他接过，放在了自己旁边的座位上。

三人寒暄过后，林语首先说话，“关口先生，很抱歉因为我们工作的失误，给贵公司的正常工作造成了这么大的麻烦。我们发现那个错误以后，马上就进行了弥补。周六那天，我们帮你们重新刊发了那条相机广告。我们公司全体员工，从公司老总，到下面的普通职员，从周六开始，全体取消中秋节两天的休假，加印了一万份周六那天的相机广告，把它当做DM单，在你们做活动的春熙路附近发放。周日那天下午，活动结束以后，我们跟贵公司那边的活动负责人交流了意见，他们对这次活动的效果还是很满意的。”林语探出上身，对关口很恭敬地说道，夏晓阳帮他俩做着翻译。

“我昨天打电话过去问过了，效果确实还不错。”关口微微笑了一下，“谢谢你们公司为此做出的努力，但是，我们公司并没有直接跟贵公司签订广告代理合同。因此，这次这件事，我们会按照合同的规定，追究我们的广告代理公司，也就是夏小姐他们公司的责任。至于夏小姐公司跟贵公司是怎么签订合同的，这不是我们关心的范畴。”

夏晓阳刚一帮关口翻译完他的话，就有些急了，直接用日语跟他说了起来。说着说着，她的脸就有些红了。

林语不知道他俩叽哩哇啦的在说些什么，过了几分钟，关口站了起来，按着自己西装的下摆，向林语探了探身，以示礼貌，没等饭菜上桌，转身就走了。

“关口怎么了？”林语看着关口的背影，非常的惊讶。

夏晓阳气恼地用四川话低声骂了一句，顿了顿以后说：“关口坚持要罚我们公司的款，还说我们中国人要学会尊重契约精神，合同是怎么签订的，就应该按照合同来执行，错了就应该认罚，没有任何回旋的余地。”

“怎么会这样？前两天他不是还私下里暗示过你，大家有话好商量的吗？”林语想起陈翔宇那天晚上给她转述的夏晓阳的电话内容。

“是啊，不知道他今天哪根筋搭错了。”夏晓阳懊恼地说，“一上来就翻脸不认人了。”

“那你们公司打算怎么处理这件事情？”林语有些担心。