切尔西纵火案很快就要开始审理。
相关人员已经进入法庭,海伦还在法庭外面等候着,柏妮气喘吁吁地跑过来,海伦急着问她:怎么样了?
柏妮摇了摇头,很茫然的说着:我到处都找过了,没有发现她的踪影。
海伦很是失望,双手绑在腰的后面,故作深沉的说着:看来她是不会出现了。差不多要开始了,我得先进去。
法官都已经在里面等最后一位律师进去,海伦对着法官表示歉意。
陪审团已经准备好倾听案件的描述。
海伦:法官大人,控方要求传召布林出庭作证。
米歇尔·朱丽娅:本席同意。
布林是一个年仅17岁的高中生,很快就要考大学院校,他本身就报了法律学院的专业,他的背景绝对没有问题。
只见他非常尊重用来宣誓的《圣经》
虔诚又谨慎的宣读着:
“I swear by almighty god that the evidence I shall give be the truth, the whole truth and nothing but the truth”
“我向万能的上帝起誓,我提供的供词,句句属实,绝无虚言“
海伦:在5月15日的夜晚凌晨时分,你在哪里?
布林:我刚刚参加完一个露天的派对,玩得很开心也很疲劳,我第二天还得回学校,所以我提前从派对里跑了回来。在大厦的左侧我碰到一个中年女人,慌慌张张逃离现场,她身上还散发着汽油的气味,很浓烈的冲击。我看到她想打个招呼,可是她走得太急了,压根就没有看到我。
海伦:之后呢?之后发生了什么事情?
布林:接着我就发现大厦的某一个单位着火了,我吓得赶紧跑回派对里找到我的父母,并且告诉他们,我们住的地方即将要毁于一旦。当我们赶回去的时候,大厦安然无恙,唯独一个单位全部被烧毁。这件事对于我来说还挺难受的,平时日夜相处的邻居就这么被烧死了……她还有两个很可爱的孩子……
海伦:当晚你所看到的中年女人是否在法庭上,如果在,你能否认得出她?
布林:当然认得。
海伦:麻烦你指出来给我们看。
布林:就是坐在犯人栏里的中年女人。
海伦:你可曾认识她?
布林:认识。她是被烧毁的单位的保姆,我见过她不下于20次。她平时看起来很温柔很慈祥,有耐心,而且很有同情心。一想到她会是一个冷漠的纵火犯……我就……觉得很难接受。她都这样了,我们这些小孩还能怎么办?
海伦:非常感谢你。法官阁下,我暂时没有其他的问题。
米歇尔·朱丽娅:第一被告的辩护律师,你可以开始盘问证人。
阿瑟:法官阁下,我暂时没有什么问题。
米歇尔·朱丽娅:第二被告的辩护律师,你可以开始盘问证人。
辛波斯卡弗:你去参加露天派对,玩了多长时间?
海伦:反对!法官阁下,我反对辩方律师提出与本案无关的问题。
辛波斯卡弗:法官阁下,我的问题绝对与本案有重大的关系。
米歇尔·朱丽娅:反对无效。
辛波斯卡弗:证人,请你回答我的问题。
布林:也就7:00-12:30分左右。
辛波斯卡弗:听说你在学校是公认的乖学生。
布林:可能我看起来比较乖巧吧,我也说不清楚。
辛波斯卡弗:你觉得你是否值得信赖呢?
布林:当然,我还是个孩子,哪怕快要考大学,我仍然是一个孩子。
辛波斯卡弗:你很肯定,你自己值得信赖。
布林:是的。
辛波斯卡弗:你在派对上有没有喝酒?
布林:有。
辛波斯卡弗:喝了多少。
布林:不记得了,反正很多就对了。
辛波斯卡弗:高中生能喝酒吗?
布林:不能,但是……你也懂的,那可是一个派对,我难免会被感染。
辛波斯卡弗:作为一个高中生,你喝酒了。
布林:是的。
辛波斯卡弗:除了喝酒之外呢?你有没有做爱?例如与陌生人做爱,一位素未谋面的女孩。
布林在犹豫,她提醒他:你要是说谎,我们的法律会让你尝到苦头。
布林:有。
旁听席上发出了惊讶的声音,其中就包括布林的父母,他们对于孩子喝酒一点也不惊讶,那是一个男生必然学会的习惯。但是他们怎么也没有想到,他们的孩子居然会有性行为,而且是早期,还是与陌生人的那种。
辛波斯卡弗:一个派对那么漫长,你搞了多长时间?
布林:3、4次吧。
辛波斯卡弗:你提前体验了性生活,你的家人们都知道吗?
布林:肯定不知道。
辛波斯卡弗:是因为你隐瞒了一切。
布林:没错,我想维持在父母心里乖小孩的形象。
辛波斯卡弗:既然你连做爱都要瞒着父母,那么你该如何让我们相信你当晚所看到的一切都是真的呢?你如何说服我们去相信你呢?你根本就是一个满口谎言,极度不诚实的小孩!
布林:我不是!我不是!
布林已经憋得脸红耳赤,此时的他才刚刚意识到,他的父母一直都在法庭上,他刚刚所说的那些,基本已经不算什么秘密了。
辛波斯卡弗:你从派对回到家里,花了多长时间?
布林:一个半小时。
辛波斯卡弗:但是根据路线图,不应该那么久。
布林:我喝了不少酒,头昏脑胀的,还能走路回来就算不错了。
辛波斯卡弗假装很伤脑筋的样子:是吧。你说你喝了那么多酒,又做了不止一次爱,想比是精神萎缩,意识模糊,当时又是凌晨,路灯几乎熄灭,你怎么能让陪审团相信你当晚所看到的人就是我的当事人呢?!
布林还是个孩子,头一回在公众场合被成年人质问,而且还是一位女性律师,从小他就意识到律师是一个很庄严的职业,他向来敬畏律师,面对律师的质问他只敢说出自己的想法:当时她把我们都邀请到派对上,她自己没有去,那个单位烧死人,她却没有事情,我又刚好看到她,那当然是她了,不然还能有谁?
辛波斯卡弗变得更凶了:你只需要回答我,你是不是真的非常肯定,当晚看到的那个女人就是我的当事人?你可要想清楚了再说!
海伦连忙喊着:反对!法官阁下!我反对辩方律师企图在恐吓证人!
米歇尔·朱丽娅:反对无效,证人请回答问题。
布林:我……我……其实……或者……
辛波斯卡弗:真实的情况其实是,证人的确看到一个女人逃离现场,但是他当晚喝了很多酒,体内含有大量的酒精,早就失去了最基础的分辨能力以及记忆系统,他认错人不足为奇,记错了当晚的细节也不奇怪!我不是很明白,为什么我们要去接受一个嗜酒、有过性行为,而且还不止一次的孩子所提供的供词呢?他根本就没有独立到明辨是非的程度,否则也不会瞒着父母与女性做爱。他甚至可能无法意识到在一个如此神圣又庄严的法庭提供轻率的供词是会造成多么大的影响。
布林这一秒还很坚强,到了下一秒直接就崩溃,扑到木栏上哭了起来。
法官相当不耐烦,下令将证人带离法庭。
男孩的哭声传遍了整个法庭,切尔西表现出一副心如刀割的样子,不忍心又自责,自知无法改变现状而感到懊恼。
切尔西的微反应倒是让辛波斯卡弗看在眼里。
海伦:法官大人,我要求传召瓦斯出庭作证。
瓦斯出现了,他一身工装,脏兮兮的,身上有一股很浓的汽油味,当他在法庭上宣誓的时候,其实很多人都很嫌弃他带来一股窒息的气体。
海伦:请问你是否认得本案的第二被告?
瓦斯特意瞄了一眼:认得。
海伦:请问你在哪里见过她呢?
瓦斯:半个月之前吧,她来我的加油站,向我购买一公升的汽油,不过不是输进车子里,她要放在一个铁罐子里,那个罐子还蛮大的。像她这种要求我从来没有见过,她没有车,但是要购买汽油,而且还要一公升的量。立法会早就规定,私自装载汽油的量不得多于一公升或者等于,更何况她压根就没有车,就连驾照也没有。我也不知道她要汽油做什么。
海伦:最后你是不是给了她?
瓦斯:没有,我拒绝了她,表明只能给她一半,她很不满意的走了。
海伦:接着呢?接着发生了什么事情?
瓦斯:隔了一天,我突然发现我提前装满在一个铁罐里的汽油莫名其妙不见了,不翼而飞。不用问了,肯定是她偷了!她向我购买汽油失败,于是就想着自己偷一手,还烧死一户人家,她真够绝情的!
海伦:这么说,你还真的是一个满怀正义感的老板。法官阁下,我暂时没有其他的问题。
米歇尔·朱丽娅:第一被告的辩护律师,你是否还有其他问题?
阿瑟:法官阁下,我暂时没有问题。
米歇尔·朱丽娅:很好。第二被告的辩护律师,你可以开始盘问证人。
辛波斯卡弗一手合上怀表的盖子,发出一声清脆的响声。
辛波斯卡弗:当日我的当事人是如何要求你卖一升的汽油给她的。
瓦斯:她给我钱,要一公升的汽油带走,现成的那种,我拒绝了她,她心怀不忿跑了。
辛波斯卡弗:真的就这么简单吗?只是你单方面拒绝了她?
瓦斯:是的。
辛波斯卡弗:你拒绝了她不是不愿意卖给她,而是你提高了3倍的价格,她不愿意所以才跑的。
法庭内发出了惊讶的声音。
米歇尔·朱丽娅皱着眉头:安静!安静!庭警!
过了一会才安静下来。
瓦斯:我没有,你不能凭空捏造事实。
辛波斯卡弗:没有?自从立法会规定汽油不得超过一公升的量藏在车的后尾箱里,你就发现了赚钱的机会。首先,有一部分的私人车要跑很远的路程,从西区横跨到东区,又从东区开回来,一路上非常耗油,尤其是一部分的车型特别消耗汽油的储存量,因此部分拥有私家车的人就不得不在车的后尾箱准备超过一公升的汽油。政府不允许的现象你偏偏要鼓励。在你这里购买超过一公升的汽油当然不是,为什么不行?因为要加钱,加多少?当然是三倍起步,夸张一点的可以扩张到五倍。光是去年,你就已经因为私自违反立法会的《汽油消耗法案》不少于5次而被行政拘留过,还罚款。我想,你肯定不是一个充满正义感的人,为了钱,你可以背弃你的信仰以及你的道德。你就是典型的利己主义者。一个可以为了牟利而罔顾法律秩序的人又怎么值得我们信赖呢?
瓦斯很激动:就算我为了牟利违反了规定,也不代表我会说谎!她的确向我购买一公升的汽油!我不卖给她,她就采取偷盗的手段!
辛波斯卡弗:你那里有没有安装闭路电视?
瓦斯:没有。
辛波斯卡弗:你当然不敢安装闭路电视,你做的那些事情基本全是非法的,你怎么敢装监控设备。既然没有监控设备,你的东西被偷走了,你也不知道是谁做的,你凭什么一口咬定偷你汽油的人就是我的当事人呢?
瓦斯:那天她找我购买汽油不成功,第二天我就丢了,不是她还能是谁?她还放火烧了别人的房子呢。
辛波斯卡弗:全世界又不止你一个人做这生意。美国佬做石油大亨的大有人在,又不是垄断性行业,她要偷也没有必要在你这里偷,更何况你也无法证明是她偷了你的东西。
瓦斯:如果她没有偷,那么纵火需要用到的助燃液体是从哪里来的?发生火灾的现场需要用到的量刚好与她需要的是一样的,难道这还不能说明问题吗?
辛波斯卡弗:那也只能说明,有人纵火,酿成了火灾;有人丢失了汽油;有人需要一公升的量,但是无法获得,从表面看来,完全是三件独立事件。不一定有关联,再说了,现在谁能证明我当事人当晚有份纵火呢?你是不是亲眼看到了?
瓦斯:那倒没有。
辛波斯卡弗:我知道你没有,不过我很肯定,你很快就会因为哄抬物价而被联邦警察立案调查……法官阁下,我暂时没有其他的问题。
米歇尔·朱丽娅:检控方,你可以继续传召证人。
海伦:法官阁下,鉴于检控方有一位非常重要的证人临时有事无法出现在法庭上,因此检控方提出延期的要求。
法官询问了其余两名辩护律师的意见,他们表示无所谓。因此法官批准了延期的申请,至此,第二次庭审结束了。
阿瑟与拉塞尔在咖啡馆喝东西,拉塞尔目前是在保释期间,他除了要按照规定回警局报道,还被限制了高消费。不能坐计程车,不能消费超过30美金,不能坐飞机,不能住酒店。甚至不能打高尔夫球。
他觉得很苦恼,被起诉期间他都不能高调消费,因此他一直在抱怨。
阿瑟倒不觉得这些事情很严重,更严重的还在后面,他提出了疑问:检控方还有重要的证人?会是谁呢?
他一点也不在乎:谁是指控我的证人,我不紧张,我只要知道,究竟我的高消费限制要拖到什么时候。
阿瑟摸了摸喉咙:那估计要等到你完全被告知无罪释放之后才行。
他很气:那我岂不是比死更难受?!
阿瑟提醒他:如果你罪名成立,可不止是死刑那么简单了。
柏妮跑到乔安娜的家里,非常气愤的说着:你为什么要玩失踪?你知不知道我们都在等你出现,结果等了半天你都没有来,还好法官肯让我们申请延期,要不然我们就要被你玩死了!
乔安娜丝毫没有内疚的感觉,只是一个劲的强调自己的难处:你让我怎么办?在法庭上指证我的爱人?他可不止是我的爱人那么简单!我们会结婚的!我们会有很健康的小宝宝,组织美满的家庭!
柏妮泼她冷水:上一个以为能跟他共度一生的人已经被烧死,去见上帝了,我想她肯定被烧得全身焦黑的,上帝还以为白人变了黑人呢。
“不管怎么样,我不相信他会那么丧心病狂!他不爱他的妻子不代表他会计划烧死她!”乔安娜用两只手保护着自己,远离柏妮,显然她在心虚。
“既然你不相信他会指示他人纵火,你就更应该勇敢站起来向全世界宣告你们之间的关系,反正早晚也会公诸于世。”
“他会气疯的!”
“当然会气疯!自己的形象在陪审团面前毁于一旦,怎么会没事。”
乔安娜很不愉快的骂着:你胡说!事情才不是这样的。
“是不是胡说,你自己站出来自然就知道了。你不敢出现,是因为你害怕面对铁一般的事实!你已经意识到他是邪恶的混合体!”
“别指望使用激将法,那样对我无效!”
“你自己慢慢决定吧。反正以后躺在恶魔身边的人不是我,我为什么要担心这个问题呢?我觉得你会更加纠结这件事。”