接下来的几十分钟里，“贼鸥号”始终保持着满帆高速航行的状态。李瀚特意从船长室拿出航海图，和图兰重新拟定了一个航行路线，想彻底甩掉“皇家船长号”。为此，他们依据风向对航向做了调整，偏出了正常航线，冒了一些险。
自从脱离战场之后，整艘“贼鸥号”陷入了一种古怪的沉默之中，除了李瀚和图兰的交流声，其他水手都没怎么说话。胡尔木很想庆祝一下脱离险境，可是看到奥登漆黑的脸色，他明智地闭上了嘴。
“现在我们去哪儿？”图兰看着李瀚。
“当然是去迪戈岛。去那里的航线上没有商船，‘皇家船长’也不会跟来。”李瀚说。
水手们沉默着调整船帆，收拾缆绳。李瀚看到奥登靠在船舷边，呆呆地看着自己。
“怎么了？”李瀚拍了拍他的胳膊。
“我突然不想去迪戈岛了。”奥登说。
“为什么？”
“你说过，那个岛上都是海盗。他们都会跟你一样，做出同样的选择吧？刚才那种情况。”奥登盯着李瀚的眼睛问。
“......”李瀚怔了一下，突然想起望远镜里普瑞娅放下的胳膊，“不是，海盗其实是最讲忠诚的人，绝对不能随便抛弃任何一个伙伴。”
“所以我们就那么跑了，还不如海盗？”奥登的笑容有些讽刺。
“你在想什么啊？我们本来也不想真的当海盗啊，就是想弄一艘船然后去迪戈岛好寻找父母嘛。何况他们都是海盗，有什么好愧疚的？”李瀚压低声音说。
“他们是不是海盗跟我们逃不逃跑有什么关系？”
“......”
李瀚突然觉得十分烦躁，他转过头，发现“贼鸥号”上的其他海盗们都离自己三人很远，眼神里闪烁着不信任。
“我们回去看看吧。”沉默了很久，李瀚对图兰说。
“啊？”老舵手惊讶地看向他。
“返航，回刚才的海域。没问题吧？”李瀚重复了一遍。
“啊，没问题，当然没问题。”图兰说完，立刻开始转舵。甲板上也响起了一阵轻声的欢呼。
奥登走过来拍了拍李瀚的肩膀，开始和其他水手一起升帆干活。
因为是逆风，所以返航时多花了不少时间。幸亏有图兰这个老舵手，换成李瀚很难再回到这片海域。
清晨的浓雾已经彻底消散，平静的海面上丝毫看不出硝烟的痕迹。仔细观察，才能发现波浪中有一些碎船板和帆布时隐时现。“贼鸥号”在这片海域寻找了很久，所有水手都趴在船舷四处观察，但却始终一个人影也没发现。
“别找了，可能已经沉了。”胡尔木叹了口气转过头，发现奥登依然在不断地观察着海面，眼神十分专注认真。
“顺着海流航行一段儿，能找到尸体也好。这么短的一会儿，不应该什么都没留下。”李瀚对图兰说。
不过，最终他们还是什么都没发现。按照海盗们的规矩，伙伴死了，有家人的把死者积累的财产交给他们的家人，剩下的就由其他水手瓜分掉。因此，当确定再也找不到那些同伴之后，“贼鸥号”上剩下的几名水手并没有伤心太长时间，个别家伙甚至还十分欣喜。之后的航程中，面色最不好看的反而始终是一心前往迪戈岛的李瀚和奥登。就连李瀚也不知道为什么，自己眼前总会不时出现普瑞娅举起又放下的那条手臂。
熟悉的环形岛再次出现在夕阳的余晖里，李瀚放下望远镜，指着前方的高山对奥登和胡尔木说：“到了，那就是迪戈岛。”
胡尔木痴迷地望着这座岛，仿佛看着一座金山，奥登的神情却十分平静，甚至有些严肃。这几个星期，李瀚和他聊了很多次。奥登开始真正了解海盗们的生活和他们的规则，他不再责怪李瀚抛下“虎鲸号”，只是心情却始终不是很好。
到了码头，图兰他们开始忙着泊船，清点船上的物资。这些海盗船大都在迪戈岛上交易。他们的财产也都存放在这里，有萨尔曼的卫队保护。尽管这些天“贼鸥号”的水手们已经完全接纳了李瀚三人，甚至商议以后一块儿出海“干活”，但分钱这种事自然是不一样的。约好了之后的见面时间地点，李瀚和奥登便先下了船。至于胡尔木，这些天在船上，他用自己那把银壶做本金，靠赌钱赚了不少，这会儿正一个一个地跟水手们商议交换呢。
走下摇摇晃晃的跳板，刚踩上坚实的陆地，李瀚不由得腿一软。一扭头，看到奥登也差点跪倒在地。两人互相看看，不由得哈哈大笑了起来，互相扶着肩膀走出了码头。
夜色下的迪戈岛依然热情而迷乱。不过李瀚却无心带奥登去领略海盗岛上的风情。他随手摘过一个醉鬼的帽子遮住自己的脸，带着奥登急匆匆地穿过酒馆和街道，走出了喧嚣。
远远地看到石屋，李瀚皱了皱眉，他发现石屋里并没有光亮。李瀚三步并做两步跑过去，一把推开门。没有熟悉的酒臭味，让他稍稍有些心慌。从左手边的石台边摸到了油灯点亮，李瀚发现石屋里一副好些天都没人住过的样子。丽瓦常用的锡杯还丢在火堆旁，上面早已落满了尘灰。
“丽瓦？丽瓦！”李瀚先是轻声叫了叫，随后抬高了音量，跑出小屋，四处张望。
“丽瓦是谁？怎么了？”奥登好奇地问。
“我妈。”李瀚随口说了句，依然举着油灯四处张望。
“哦。”奥登稍稍有些疑惑，可是看到李瀚焦急的样子，并没有当下就开口询问。
“对了，她有可能被菲拉接到爱米尔了。走！”李瀚突然眼睛一亮，拉着奥登的胳膊就往回走。
一路跑到爱米尔门口，李瀚先在门口探头看了看。确定几个守卫都没注意到自己，这才悄悄地挥手，叫出来了一个自己熟悉的妓女。
“瀚？！你还活着！太好了。”胖胖的妓女一看到李瀚，开心地差点叫起来。
“嘘......帮我叫一下菲拉姐姐，我有点事找她。”李瀚连忙制止住她的欢呼。
“菲拉？她被岛主接到城堡招待客人了，已经好几个星期没回来了。”妓女皱着眉头说。
“那丽瓦呢？我回来找不到她了。”李瀚有些焦急起来，一旁的奥登也皱起了眉头。
“你别着急，别急，我慢慢跟你说。”胖妓女安抚着李瀚，“你出海之后，大概过了两个多月。码头那边传来消息，‘弯刀号’遭遇了风暴，可能沉没了，全船无一生还。我们都特别伤心，谁都不敢把这个消息告诉丽瓦。她本来那些天挺好的，也不怎么喝酒，每天来这里后厨帮帮工，赚点儿吃的。可是一次几个大嘴巴的家伙在大厅里说‘弯刀号’的事，被她听到了。从那之后，她就疯了......”
“疯了？！”李瀚一把抓住了她的胳膊，“那她人呢？”
“那天起，她就不再跑来帮工了。每天都往码头跑，看到回来的船就跑去看，一见年轻的海盗就叫你的名字。菲拉实在没办法，怕她出危险，就让几个守卫把她关在了爱米尔后院的小屋里，每天给她送吃的喝的。那天萨尔曼岛主的卫兵带她走的特别急切，她离开的时候还专门叮嘱我们照看丽瓦。可是才过了两天，不知道是哪个蠢货忘了锁门，丽瓦就不见了。”
“不见了！？”
“轻点儿，轻点儿！”胖妓女把自己的胳膊抽了出来，“迪戈岛就这么大，你也别担心，四处找找肯定能找到的......”
胖妓女话还没说完，李瀚转身就走了。
走了没几步，奥登一把抓住了他，盯着李瀚的眼睛说：“不能慌，冷静。我们慢慢找。越慌越麻烦。”
李瀚深呼吸了几口气，点了点头。随后，两人沿着街道一路向码头找了过去。已经找到了码头，还是什么也没发现，李瀚又开始有些心急了。
这时，一个年轻的海盗晃晃悠悠走了过来，不时低头看着手里的一块什么东西。
“怎么这么半天才过来？”他的伙伴靠在火堆旁的石堆上问。尽管是深夜，码头这边的海盗依然很多，大都三三两两地聚在火堆旁聊天。
“别提了，刚才遇到一个疯女人，抓着我胳膊非把这个往我嘴里塞。”
“什么啊？”
“喏，古巴糖。”那个海盗张开手，手掌上是一块黑乎乎的古巴糖。
“哈哈，给你你就吃呗。”
“妈的，脏成这样，给你吃！”说着他就把糖往伙伴嘴里塞，两个笑着打闹了起来。
听到“古巴糖”三个字的时候，李瀚就停了下来，而奥登也皱起了眉，仿佛回忆起了什么。他们走向那两个海盗，还没靠近，听到对方又说起了话。
“奇了怪了，迪戈岛上还有敢夜晚单独跑出来的女人？你也没吃了她。”
“太脏，我可下不了手。不过秃狗倒是有兴趣，他留下了。怎么，你有兴趣？那你也去......”
话还没说完，李瀚便暴起一把把那个年轻的海盗按在了沙地上，奥登跟上去也轻松制住了另一个家伙。这样的小争斗在迪戈岛太常见了，码头上的其他海盗只是看了一眼，根本没有理睬。
远远地看到一个秃头的胖海盗正对着地上的一滩东西撒尿，年轻的海盗停下指了指，李瀚一脚把他踹倒，赶忙跑了过去。两个倒霉的海盗走到一起，很想开口骂李瀚，可是看到奥登像阴沉的大山一样盯着自己，还是灰溜溜地跑了。
从胖海盗背心抽出弯刀，等到他彻底不再挣扎，李瀚才松开了捂着他嘴巴的左手。把尸体推倒在一旁，李瀚蹲下，看着地上几乎毫无人样的丽瓦，她应该早已经晕过去了。李瀚抱起丽瓦赶紧就往石屋方向跑，奥登迟疑了一下，蹲下先处理起了那个胖子的尸体。
等奥登回到石屋时，李瀚已经开始用热水帮丽瓦擦拭身体了。奥登站在门口挠了挠脑袋，侧身走了出去，在外面的火堆旁继续烧起了水。水再次烧开之后，奥登提着大水壶走到门前，他迟疑了一下正要说话，李瀚在里面说：“进来吧，没事。”
此刻，那个瘦弱的女人已经安安静静地躺在了床上，身上盖着薄薄的被子，原本脏乱的头发和面庞也被擦拭得干干净净。奥登放下水壶，直起腰看向床边。李瀚正费力地掰着丽瓦的右手，她的手里似乎握着什么东西，已经昏倒了还紧紧抓着。李瀚好不容易掰开，奥登看到她手心里握着的竟然是两颗脏兮兮的古巴糖。奥登怔了一下，看向枕头上那个女人的面庞。突然，他眼睛瞪得很大，身体开始颤抖......
李瀚背对着奥登，完全没有看到他的表情，他正要开口说话。忽然，一股狂暴的力量狠狠地把他贯在了地上，随后奥登扑过来一把按住了他的脖子，一拳打在了他肚子上，顿时让他眼前一黑。
“你妈妈？你骗我！贱种！”奥登语无伦次地一边痛骂一边掐着李瀚的脖子。
李瀚被掐地满脸血红，却也恢复了意识。他几乎是本能地抬起右手，用尽全身的力气挥拳砸在了奥登的脖子上。然后趁着他后仰换气力量微松，滚到了一旁。
“你疯啦！”李瀚爬起来抽出弯刀指着奥登，一手捂着自己的脖子。他确信，刚才奥登真的很想杀死自己。
“你说她是你妈妈，可她明明是我妈。我小时候最喜欢吃古巴糖....”奥登捂着脖子慢慢站起来，逼向李瀚，脸上的表情十分暴虐，双眼血红。李瀚仿佛再次看到那天广场上的那头凶兽，正呢喃着维京兽语的屠杀者。他握紧了手里的弯刀，盯着奥登的眼睛，小心地后退，不时注意着脚下。
“所以就是你父亲拐走了他！你这个贱种！”奥登说完这句话就要冲过来。
“放屁！停下！丽瓦不是我亲妈。”尽管李瀚依然不是特别明白奥登发疯的原因，可是他本能地先喊了出来。
“你还想骗我。”奥登冲了过来，李瀚赶紧闪到一边，这座石屋的布置他再熟悉不过了。
“奥登，丽瓦真的不是我亲妈！我亲妈叫李青黛！你看我的脸啊，我是东方人！”李瀚一边退一边手掌向下挥动，示意奥登冷静。可是奥登仿佛完全没有听到，依然挥拳冲了过来。一直到李瀚借助地形，绊倒了他，一边重复着刚才说的话，一边用刀柄击打他的脖子，奥登才渐渐地恢复了理智。
直到看见奥登鼓起的肌肉开始恢复平滑，眼睛里血气消退，李瀚才从奥登背上跳了下来。不过，他依然握着弯刀，有些提防。
“她是我妈，名叫安娜。你先说吧。”奥登支起身子，靠在床边，凝视着丽瓦的脸，低声说。
李瀚定了定神，把自己所知道的关于自己身世的故事全部给奥登讲了一遍。在之后奥登的讲述中，李瀚也才知道，原来当年那个忍无可忍抛下奥登和丈夫离家出走的女人，就是丽瓦。尽管不清楚当年她怎么会会变成女奴被卖到迪戈岛，可是毫无疑问，她从来没有忘记过奥登。李瀚终于明白了，为什么从小丽瓦哄自己开心都用古巴糖，为什么每次喝醉酒她都会呆坐在火堆旁，从不说话......
痛苦的呻吟声惊醒了两人。他们连忙站起来，转身凑过去。昏迷中的丽瓦颧骨高高凸起，眼眶深陷，嘴唇没有任何血色，惨白而遽裂，她紧紧地皱着眉头，脸上露出痛苦的神情，不住地呢喃着。
“她…她怎么了？”奥登有些惊慌，声音有些颤抖。
李瀚跪在床边，用手量了量丽瓦的额头，随后搓着手指转身站了起来：“她可能受风寒了。你去烧点热水喂她喝点儿，我去试试，看能不能弄点药剂。”
迪戈岛上自然有医师，而且十分受到海盗们的尊敬。不过，邀请他们看病却也很贵。李瀚肯定是拿不出那么多钱的。
“好！”奥登转身去拿壶。
突然，背后的床上发出一阵剧烈的咳喘声。两人回头，只见床上的丽瓦开始剧烈地颤抖，脊背向上弓起，像一只垂死的螯虾，神色十分痛苦。他们还没来得及做出反应，丽瓦猛地向后挺身，从鼻腔和嘴里喷出了一大口浊黑的血液。
李瀚和奥登几乎是立刻扑到了床边。李瀚抓着丽瓦的胳膊呼唤她的名字，奥登握着丽瓦的脚踝，连大气都不敢喘。
“医…医…医生…生在哪儿，我…我…我去找。”奥登突然又开始结巴了。
李瀚还没开口，床上的女人慢慢地睁开了眼。
“丽瓦，你醒了！”李瀚欣喜地凑上前，轻轻地拍着丽瓦的肩膀，帮她拂开眼皮上那些枯草一样的头发，给她擦拭嘴边的污血。
丽瓦浑浊的眼睛渐渐变得清明，扭头看过来，她一把抓住了李瀚的胳膊，几乎是欣喜地喊了出来：“瀚，你还活着，你还活着！”
因为太激动，丽瓦的嘴角再次喷出了不少血，不过她却浑然不觉，高兴地哭了起来，泪水淌过高高的颧骨，嘴里只是不住地说：“你还活着，你还活着……”
李瀚紧紧握着丽瓦粗糙的手，点着头，看着被子上的血渍说：“丽瓦， 奥登先照顾你，我去找医师……”
李瀚话还没说完，丽瓦猛地又咳了一大口鲜血。她挣扎着抬起脖子看向李瀚背后那个蹲着的身影。奥登也站了起来。
丽瓦的眼睛越瞪越大，脸上的表情有些不可思议，呼吸越来越急促，她的手始终紧紧抓着李瀚的手指，喉咙发出呵呵的声音。李瀚伸手把奥登往前拉了些，他的五官慢慢从阴影中清晰起来。
“你……你过来，让我看看、看看你的……”丽瓦的声音有些惶恐，眼睛死死地盯着奥登，嘴巴微微张开。
奥登没有说话，默然走过来，弯下腰侧着脖子拉开自己的衣领，那里有一片红色的胎记，形状宛如一个船舵。
丽瓦松开了握住李瀚的手，有些畏缩地摸向那片胎记，手指胆怯地碰触，沿着胎记的边沿划着圈。“你...你是.....奥登，奥登？”说着，她抬起手臂想拥上去，可是随后却又有些害怕地收了回来，有些害怕地问：“是你吗？奥登，我是...我是......”看到奥登弯着腰有些僵硬的肩膀，她突然哭了起来，眼泪、鼻涕和鲜血从嘴角和鼻腔肆意淌下，顺着她瘦弱的脖子殷红了床单。
“奥登，奥登，对不起，对不起……”丽瓦一边痛哭一边伸手摸着奥登的额角。奥登突然跪了下来低着头，肩膀开始不断颤抖，小声说：“我爸死了，他死了......”
凛冽的寒风击打在屋外的岩礁上，发出不甘心的嘶吼。李瀚站起身往外走，他想去找岛上的医师来给丽瓦开点药剂。
“瀚，回来！”丽瓦叫住了他，示意他过来。
“我去找医师，你们多呆一会儿。”李瀚扭头说。奥登也抬起头，冲丽瓦点着头。
“不用！你过来。”
“丽瓦，你现在的状况不太对，需要医师来……”
“菲拉早都让萨乌尔医生给我看过了。你先别去，我想跟你们说点儿话。”丽瓦说着自己抬手擦掉了嘴边的血迹，她的手不再颤抖了，看起来整个人确实精神了一些。
李瀚有些迟疑，不过看到丽瓦十分严肃的眼神，他还是走过来蹲在了奥登身边。
“我本来以为自己永远得不到上帝的宽恕，再也不可能见到自己的孩子。没想到神明原谅了我，让我竟然同时看到了你们两个。真是开心了......”
“我们是在......”李瀚想把自己和奥登结识的经过跟丽瓦说说，不过刚开口，丽瓦就摆手制止了他，继续开口说：“这辈子，我无数次向神明祷告，想象着你们两个长大的模样，想从神明那里为你们祈求来一切幸福。可是现在，当我看到你们好好地站在我面前，我才知道，我什么都不想要，只想让你们好好活着。就够了。”
丽瓦两手分别握住了奥登和李瀚的一只手，看着奥登说：“孩子，我不知道你这些年是怎么过来的，可是我知道，你肯定受了很多很多苦。我不是个好妈妈，对不起，对不起。我真的很后悔当年就那么丢下了你。很多很多次做梦我都梦到你了，梦到你爸爸醉死，你孤苦伶仃，梦到你被人欺侮，梦到你遭遇不测。我想过回去找你，可是大海太大了，我问过很多海盗，他们都没听说过小镇，我甚至不知道怎么去找到你......”说着，丽瓦又开始咳嗽，这次她竟然咳出了几个乌黑的血块。
李瀚和奥登顿时都变了脸色。李瀚眼前闪过海战中那个被桅杆击中丧命的水手，心里一沉。两人要站起来，可丽瓦却依然紧紧抓着他们的手，冲他们摇着头。
“萨乌尔医生早就跟我说过，我活不了多久了。他那么贪财的人，都不收菲拉的钱，不用费劲了。这世上能治好我的估计只有你妈妈......”
说着说着，丽瓦的声音越来越低，她开始大口地喘着气，眉头紧紧地蹙在一起。李瀚赶忙给她拍着胸口顺气，奥登另一只手也握住了丽瓦的手腕。
好一会儿，丽瓦才再次开口：“我现在心情特别好，真的特别好。”说着，她的唇角还露出了一抹微笑，只是很快又被咳嗽声打散了。
“瀚。”丽瓦盯着李瀚，“你们俩都是我的孩子。奥登比你大，可是他太老实。以后你要多照顾照顾他，我欠他的太多了。有机会，你们一定要回家乡去。奥登，你别伤心，除了李瀚，你还有亲人，他们都住在挪威，斯塔镇，就在木教堂后面。帮我告诉你外公，我对不起他......”
丽瓦的声音越来越低，李瀚想把自己的手抽出来，无论如何去找医师来看看，可此时丽瓦的手却像钢钳一样，力量大的惊人。
忽然，李瀚感觉手腕一松，他还没来得及站起来。就听到丽瓦喉咙再次发出了嗬嗬的声音。随后，这个瘦弱的女人很努力地抬起眼皮，目光温柔地看了面前两个孩子最后一眼，吐了一口气，脖子上凸起的筋脉突然一松，没有了生息。李瀚大脑一片空白，好像失去了所有的思考能力，只是本能地扑上前呼喊着她的名字，拼命摇晃着她身子。奥登的痛哭撕裂了整片乱石滩......
“幸运的家伙！”一些围着篝火取暖的人被这阵哀嚎惊醒，嘟囔了一句，裹紧毯子再次沉睡过去。乱石滩上的居住者们早已习惯在深夜听到这样的声音。对他们而言，能有人愿意为之痛哭，那这个死去的家伙真是够幸福的。
过了许久，李瀚走出了屋子，靠在了门口的大石头上。他一直很喜欢在天气凉爽的日子里躺在这块石头上晒太阳，那时丽瓦洗好了两人的破烂衣裳，也会让他铺在石头顶晾晒。大石头顶有两个坑洼，有时下雨了还会存住不少雨水，李瀚曾经很多次把丽瓦的酒偷偷藏在坑洼里，好不让她喝醉。丽瓦没少为这个在乱石滩追打他......抚摸着石头上熟悉的纹路，李瀚突然觉得这座岛变得陌生了不少。
直到夜幕中的繁星开始下落，东方的天色开始微微发白，李瀚才再次走进了石屋。火堆已经燃烧殆尽，散发着昏暗的红色暗光。奥登侧身蜷在丽瓦的身旁，努力把自己庞大的身躯小心翼翼地缩紧，脸贴在丽瓦冰冷的肩膀上。他已经睡着了，梦里的他呼吸很沉重，仿佛正在贪婪地嗅着丽瓦的灵魂。
又一个黄昏，李瀚和奥登把丽瓦的尸体装殓好，在迪戈岛水位最深的岸边，把她推进了浩瀚的大海。看着她越漂越远，消失在浪花里。
“镇子上有一首儿歌，我笨，总是学不会，也听不懂。儿歌里说，烂海盗活该孤苦伶仃，在大海上终老。我想我终于知道孤苦伶仃是什么意思了。”奥登突然开口说话了。
李瀚扭过头看向呆立的奥登，他这才发现，奥登瘦了很多。短短的几个月里，这个高大的维京男孩接连失去了自己的父母。从此以后，他和自己一样，在这片海洋上没有任何一个家人了。李瀚有些不太自然地伸出胳膊，拍了拍奥登的后背，叫了一声“哥”。
奥登愣了一下看向李瀚，露出了几天来的第一个笑容，他拍了拍李瀚的肩膀，揽着李瀚的肩膀：“我是哥哥，你得听我的。我先陪你去东方，试试看能不能找到你的家人，随后你陪我去挪威。”
“可是...”李瀚刚想说话，奥登一巴掌拍在他背上，“就这么说定了，我起码知道自己要去哪儿，你还没有确切的方向呢！”
“好！”看着一脸坚持的奥登，李瀚想了想，笑着点了点头。
两人回到小屋，把屋子里收拾了一下，开始制定接下来的计划。他们首先需要弄一艘船。“虎鲸号”已经消失了，“贼鸥号”上剩下的一些海盗虽然和他们一起结伴了好几个月，可那些人都只是普通海盗，他们很难答应去遥远的东方，这还需要李瀚试着说服他们。至于水手的数量倒是不用担心，因为在这座岛上招募水手并不困难，这里随处可见饿着肚子等着被招募的烂海盗。
此外，奥登目前的航海经验还十分有限，远远肩负不起一个舵手的职责。因此，李瀚建议他先尝试跟其他的海盗船多出几次海，多学点儿东西。至于弄船的事，李瀚决定自己动手。如果实在劝说不动“贼鸥号”上的几个家伙，他就想办法偷一艘，不过这也需要策划一下，毕竟水手也很要紧。
“不过，在那之前，我还有一件事要先处理。这件事更重要。”李瀚说。