辛卯五月二十九日①晚，因即考试之际，吾叹：“何以作矣？”更为吾师留业甚多。吾不知或习或写兮，四日后考也，吾深知未以多之，毋习，为勿②，兮，是何言，是何言？试毕即离校，吾心目之中，勿知何味也，虽吾云此言，但吾望，霖与众得其榜上有名，如有名落，需更力③之。——此记，雨林自题，语不顺，承让也。

注释：①辛卯五月二十九日：指公元2011年6月30日

②勿：通“恶”

③力：通“厉”

全文大意：2011年6月30日晚，因为马上就要考试了，我想：我现在干什么呢？还有，我们老师又留那么多的作业，我应该复习还是写作业呢？四天之后我就要考试了，我知道我现在有许多没有复习到，不用复习，是有危险的，啊，这是什么话？这是什么话？考试后我就要离开学校了，我的心中不知道是什么滋味，虽然我这么说，但是我还是希望，我与大家都能考上一个好的初中，如果没考上，就需要加倍努力了。——这篇文章，是王虹霖写的，如果语言有不通顺的，承让。